Autor: Michèle Drouart
Editorial: Ediciones Barataria
Páginas: 301
ISBN: 978-84-92979-27-1
Encuadernación: Rústica con solapas
Sinopsis: En
el Uadi es la historia de Michèle, una joven australiana, estudiante de
filología francesa, que conoce en una universidad de Estados Unidos a un
becario con el que más tarde se casa. El chico es jordano y Michèle lo acompaña
de regreso a su pueblo, en un valle jordano, para que conozca y conviva con su
familia.
La autobiografía de esa experiencia vital de Michèle Drouart
es una exploración sensible de las similitudes y las diferencias culturales
realizada desde la perspectiva de la civilización árabe y musulmana y
totalmente opuesta a la que suele ofrecer la literatura occidental más conocida
sobre el tema.
Es también un libro conmovedor y sensible que trata sobre la
familia, la expatriación y la afiliación, sobre el recuerdo y sobre las
complejidades de las relaciones humanas.
A pesar de la dureza de la vida en el Uadi, donde faltaban
algunas de las comodidades habituales de la vida urbana diaria, Michèle se
sintió acogida desde el principio por una comunidad, por unas protectoras
tradiciones.
Mi opinión: Esta es una novela autobiográfica de
Michèle Drouart, una chica australiana que se enamora de Omar, un joven de Jordania
que se la lleva con su familia para que conozca las costumbres de su pueblo,
situado “En el Uadi”. Uadi en árabe significa “valle”. La novela cuenta todo
ese tiempo que pasó con la familia de Omar. El nombre de Omar no es su nombre
verdadero, como ella indica, sino uno que él eligió para ser representado en la
novela.
La narradora nos cuenta que se siente extraña en una sociedad
que no es la suya, abrumada por las costumbres locales que tienden a dejar
siempre a las mujeres en una posición inferior de los hombres. Pero ella lo
acepta, y es muy bien recibida por las mujeres de la familia de Omar, nunca le
faltó el cariño de la familia y el entusiasmo que los habitantes del pueblo
mostraban por tener a una extranjera entre ellos.
Pero poco a poco, se van produciendo cada vez más diferencias
entre Omar y Michéle, bien por las distintas culturas, el idioma, la sociedad…
que les lleva a un distanciamiento lento pero gradual, hasta el punto que dejan
de parecer una pareja de enamorados.
Me ha gustado mucho la escritura de la autora, que deja
entrever un toco melancólico, tiznado de nostalgia hacia aquellos años que pasó
en el Uadi, un reducto de cariño hacia la gente que la trató bien, añoranza por
todos los que allí conoció, y sobre todo, tristeza que acompaña a la pérdida de
seres queridos.
En la historia se puede apreciar la gran diferencia entre
distintas culturas, los diferentes idiomas, pero sobre todo se pueden extraer
grandes valores éticos y morales. Es un libro conmovedor que al ser una
historia completamente real, nos acerca más a la autora.
Agradecimientos a Ediciones Barataria por el ejemplar.
